Средневековой теннис в произведениях Уильяма Шекспира

Средневековой теннис в произведениях Уильяма Шекспира

Упоминания средневекового тенниса Уильямом Шекспиром имеются в шести его пьесах. Они немногочисленны. Но тем не менее, каждое из них, представляет ценный исторический источник о том, каким был теннис в эпоху Возрождения, и как к нему относились современники выдающегося писателя, поэта и драматурга.

Средневековой теннис в произведениях Уильяма ШекспираНаиболее известным его упоминанием является эпизод в исторической хронике «Генрих V» (1599), где французский дофин (Людовик, герцог Гайенский) присылает молодому английскому королю сундук с теннисными мячами, как насмешку над его молодостью и легкомысленностью.

Первый посол
Вы, государь, через послов недавно
Потребовали некоторых герцогств
Во имя прав великого Эдварда.
В ответ на это принц, наш повелитель,
Вам говорит, что юность бродит в вас;
Он просит вам сказать, что не добьётесь
Вы ничего у нас весёлой пляской,
И герцогства вам не добыть разгулом;
Поэтому он посылает вам
Сокровищ бочку, зная ваши вкусы
И требует взамен, чтоб вы отныне
Про герцогства не заводили речь.

Король Генрих (Эксетеру)Генрих V
Какой там дар?

Эксетер (открывает сундук)
Для тенниса мячи.

Король Генрих
Мы рады, что дофин так мило шутит.
Ему – за дар, вам – за труды спасибо.
Когда ракетки подберём к мячам,
Во Франции мы партию сыграем,
И будет ставкой отцов корона.
Скажите, что затеял он игру
С противником, который устрашит
Все Франции дворы игрой.
Скажите, что затеял он игру
С противником, который устрашит
Все Франции дворы игрой.
… Скажите принцу, что мячи насмешкой
Он в ядра пушечные превратил
И тяжким будет для него отмщенье,…
(акт I, сцена 2)
(прим.авт.– Эксетер – это герцогский титул. В данном случае принадлежал Томасу Бофорту, графу Дорсету, дяде короля)

На первом видео эпизод сцены "Теннисный мяч" из кинофильма «Генрих V» (1989) режиссёра Кеннета Брана.

На втором видео эпизод аналогичной сцены «Генрих V» (2012) режиссёра Тома Хиддлстона из телевизионного сериала «Пустая корона».

Средневековой теннис в произведениях Уильяма ШекспираВ комедии «Много шума из ничего» (1598). Шекспир в шуточной форме описывает содержание теннисных мячей.

Дон Педро
Видел ли его кто-нибудь у цирюльника?

Клавдио
Нет, но цирюльника у него видели, и то, что было украшением его щёк, пошло на набивку теннисных мячей.
(III, 2)

Средневековой теннис в произведениях Уильяма ШекспираРассуждения о теннисе содержатся и во второй части исторической трагедии «Генрих IV» (1599). Здесь упоминается о смотрителе корта и о том, что теннисная одежда должна быть чистой и в порядке, в противном случае игрокам вход на корт был запрещён.

Принц Генрих (Неду Пойнсу, одному из беспутных дружков принца)
Так, значит, у меня совсем не королевские вкусы... Но, конечно, такие низменные вкусы идут вразрез с моим величием. Разве достойно меня помнить твоё имя? Или узнавать тебя на следующий день в лицо? Или замечать, сколько у тебя пар шёлковых чулок... Или вести счёт твоим рубашкам. Но об этом лучше моего знает сторож при теннисной площадке, потому что, раз тебя там нет с ракеткой, значит, у тебя плохи дела с бельём; а ты уже давно туда не заглядывал, потому что твои нижние провинции поглотили все твои голландские запасы...
(II, 2)

Средневековой теннис в произведениях Уильяма ШекспираТеннис фигурирует также в трагедии «Гамлет» (1601). Здесь Полоний (придворным советником короля Клавдия) инструктирует своего шпиона Ринальдо, который должен проследить о времяпрепровождении его сына в Париже.

Полоний
...Хороший парень. А потом прибавит:
Я видел типа этого вчера
С тем или, может, с этим. Он играл
Почти всю ночь и малость перебрал,
А накануне проигрался в теннис...
(II, 1)

Средневековой теннис в произведениях Уильяма ШекспираВ пьесе «Перикл» (1608) теннисная игра приобретает метафорический смысл: бурное море, в которое попадает человек, сравнивается с теннисным кортом, где волны и ветер играют человеком, как мячом.

Бушующее море, что огромный корт,
Где слабый человек – лишь мяч,
Которым ветер и вода
Играют страшный матч
(II, 1)Генрих VIII

Средневековой теннис в произведениях Уильяма ШекспираВ пьесе «Генрих VIII» (1613) упоминается об указе, обращённым к придворным и вывешенным на воротах замка:
Предложено им – так гласит приказ –
Отбросить прочь все перья, и причуды,
И прочую такую чепуху,
Французские дуэли и петарды,
Издёвки над людьми умнее их
Лишь на основе мудрости заморской,
Страсть к теннису и длинные чулки...
(III, 3).

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Теннисная энциклопедия Игоря Ивицкого
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: